捷克語翻譯相關的捷克語言歷史及文化


柔佛dt是哪个国家的 www.ogjnom.com.cn 2018-07-12 08:35:48

捷克語翻譯

捷克語在11世紀的某些時候從所謂的西斯拉夫語演變而來,但這是猜測,因為沒有幸存的歷史記錄。這種語言被稱為Proto-Czech,僅作為基于后期發展的重建而存在。語言學家必須經常進行這些類型的向后重建,因為每種語言最終都會從歷史的書面記錄中消失,變成純粹的理論。然而,捷克語是最早消失的語言之一,因為許多其他語言都有這段歷史的強大書面記錄。

包含捷克語的第一批文件出現在12世紀中葉。這種語言被指定為早期古捷克語。最早的例子是非捷克文件中包含的單個詞。第一句話直到13世紀才出現,并且使用拉丁字母而沒有任何修改,這使得解讀捷克語變得困難 - 例如,字母c被用作字母k,c?。在嘗試對這些早期文檔進行文檔柔佛dt是哪个国家的時,這會產生很多歧義。到14世紀晚期,捷克語首次出現在官方政府文件中。

現代捷克之路

接下來的幾百年里,語言不斷發展。18世紀后期,農奴制的廢除引發了捷克人民的大規模內部遷徙,隨著城市人口的膨脹,這反過來激發了文學和藝術事業的巨大好轉。這對捷克語產生了巨大的影響,從而復興,不僅恢復了對捷克語的興趣,而且為語言帶來了現代創新,并創造了捷克特定的科學術語。這一系列活動的最終結果是一種充滿活力且仍在不斷變化的語言。

直到20世紀中葉,我們才遇到現在稱為現代捷克語的東西,這對于捷克人來說是一個動蕩的時期,不再被稱為波希米亞人。出版的語法和形態學書籍使語言更加一致和現代,這是您今天前往世界各地旅行時所遇到的。

捷克共和國:國家

今天的捷克共和國幾乎完全被群山環繞,除了南部以外,它們形成了自然界。我個人覺得有趣的是,盡管有這些自然防御,但捷克共和國擁有超過2000座城堡并保持著世界上最高的密度之一。今天我們將城堡視為過去古色古香的博物館,但是當它們被積極建造時,它們起到了防御作用,旨在控制重要的地理區域并提供防御。

其中一些可能是該地區的歷史所解釋的; 捷克共和國曾經由波希米亞和摩拉維亞這兩個王國組成,這兩個王國都是神圣羅馬帝國的客戶國,從800年到1806年,神圣羅馬帝國解散,然后在哈布斯堡統治下直到1918年。如果任何這段歷史似乎都是平和和平的,我道歉,因為它什么都沒有!

捷克人民

捷克共和國的人口受過良好教育,90%的捷克人至少接受過中等教育(高中,我的美國朋友)。大約60%的捷克人認定為不可知論者或無神論者,而捷克共和國則是世界上癌癥發病率最高的國家之一。他們也喝了世界上最多的啤酒 - 就在我的小巷里!

捷克共和國和斯洛伐克是蘇聯統治時的一個國家,一旦你通過不同的發音,捷克語和斯洛伐克語是相互理解的。生活在蘇維埃時代的老年人最容易相互理解。

捷克文化

捷克人民重視自由和言論自由,也許是對他們多年來被蘇聯統治的反應。2006年,記者與邊境組織將捷克共和國列為全球第五大新聞自由國家。事實上,捷克共和國是一個富裕的國家,是東歐第二富有的國家,那里的人民享有高標準的生活。

大多數人都知道的兩個最著名的捷克人是弗蘭茲卡夫卡(Franz Kafka)和網球冠軍瑪蒂娜納芙拉蒂洛娃(Martina Navratilova),后者撰寫了令人不安的令人不安的“變形記”The Metamorphosis)。

一些最喜歡的捷克諺語

我最喜歡的捷克諺語是bezpenězdohospody nelez,柔佛dt是哪个国家的為“不要沒有錢去酒吧?!蔽蟻不墩庋乃搗?!這是一種豐富多彩的方式,告訴人們不要開始他們不準備繼續完成的任務。當然,諺語的一部分樂趣就是為他們帶來自己的解釋。

對于捷克人的性格有一定洞察力的好建議是hněvje?patn?rádce,這意味著“憤怒是一個糟糕的顧問?!蔽抑勒饈且惶踅ㄒ?,我應該比實際做的更多。一個相關的說法,說明我自己對其他人的不容忍,有時候是主人做domu,h?l做得不好,或者“如果客人來到你家,抓住一根棍子?!蔽揖O不督歉鲇牒美先嘶煸諞黃?。英語諺語“客人,像魚一樣,兩天后開始發臭?!?/span>

好捷克建議

諺語常常是我們很久以前的祖先為我們找到的智慧,試圖警告我們遠離不良行為。如果你這樣想的話,那真是太神奇了 - 一千多年前的人試圖教會我們他們學到了什么!

例如,我想知道第一個說kdo semoctá,mocsedozví的人(他要求太多的人會學得太多)。這是一個很棒的建議。或者,同樣地,誰首先提出mluvitist?íbro,ml?etizlato,意思是“說話是銀,沉默是金?!碧觳?- 并留在文化中讓我找到,幾個世紀后,并采取一些智慧從。

當然,我并不是要完全理解捷克古老的每一塊智慧。我喜歡的聲音是vnocika?dáko?ka?erná,這意味著 “每只貓在晚上都是黑色的”,但我不能說我完全理解那個。我喜歡它的聲音,它的詩歌,但實際的細微差別逃避了我。如果你是捷克人并希望照亮我,請做!

捷克語發音

關于發音的快速說明:捷克語是一種非常直接的語言,并且或多或少地說它的寫法,所以它實際上是學習一些短語的完美語言。發音與英語有點不同,所以請記住以下幾點:

ZC - TS,如在CA TS
? - CH,如在CH
CH -如在LO CH
的J - Y,如在? ellow 
N - NYA,在鄰NI
的S - SH,如在SH OE 
筆- TYA ,如ST EW 
W -發音類似v
? - ZH,如認罪

有用的捷克語短語

讓我們從最基本的東西開始,只需要禮貌并完成大多數情況:

你好(正式):  Dobr?den。
你好(非正式):Ahoj!
再見:Na shledanou
是(正式):Ano
是(非正式):Jo
No:Ne
對不起:Sdvolením
對不起:Promintě
請(也歡迎你):Prosím

既然你沒有從人群中得到憤怒的怒視,這里有一些更實用的短語。我一直認為你可以用任何語言學習的最有用的短語是“我想要的?!比綣隳苡靡恢鐘镅運黨穌餿齙ゴ?,那么你的手指可以完成其余的工作。這適用于很多情況 - 它很尷尬,但它可以用來找出任何東西。在捷克語中,“我想”是Jasídam。你可以說出來,并指向一個菜單,一個廁所標志,一個地圖 - 幾乎任何東西。

另一個非常有用的詞當然是“幫助”,捷克語是Pomoc。有時只是能夠清楚地表達這一個詞就是你所需要的!

如果你依賴短語,我建議你學習“我不理解”(Nerozumím)和“你會說英語嗎?”(Mluvíteanglicky?)。通過這種方式,您可以提醒人們您不會理解他們所說的單詞,并避免許多尷尬的情況。最后,對于那些參觀酒吧的人來說,兩件必需品:“請喝啤酒”(Jedno pivo,prosím)和“廁所在哪里?”(Kdejezáchod?),萬一你不想簡單地咕嚕咕嚕Jasíbill并指出了什么。