視頻游戲翻譯本地化中的一千零一個像素


柔佛dt是哪个国家的 www.ogjnom.com.cn 2019-09-10 08:38:29


游戲翻譯



如果柔佛dt是哪个国家的和口譯服務不斷發展,視頻游戲本地化無疑是增長最快的柔佛dt是哪个国家的分支之一。事實上,視頻游戲是一種年輕的媒介,由于早期的拱廊,它在70年代向公眾開放。從那時起,3D的到來和互聯網的普及代表了技術的進步,這些技術的進步已經深深地改變了這種媒介。目前,虛擬現實和增強現實的出現宣告了一個充滿希望的未來,就像游戲體驗一樣。隨之而來的一個問題是:在這個不斷變化的世界中,視頻游戲本地化的未來是什么?

移動設備的視頻游戲經歷了行業中增長最快的一年。每天都會發布十幾款游戲,豐富了已經豐富的軟件目錄。與此同時,手機游戲的本地化也有其獨特之處。它必須適應小屏幕的有限顯示,字符數量的顯著限制,以及各種各樣的產品。從著名的MMORPG Order and Chaos到永恒的地鐵沖浪者,市場上可供選擇的游戲類型非常龐大,足以滿足休閑游戲玩家的好奇心以及盡情享受最熱愛的人們的胃口。鐵桿玩家。所有這些手機游戲之間的共同點仍然是需要同時進行國際發布,這對定位器施加了非常嚴格的交付期限。事實上,在視頻游戲的所有開發階段,翻譯往往是最后一個。因此,遺憾的是,時間限制有時不會以產品的最終質量為代價而受到尊重。

三A游戲

VR耳機(虛擬現實)在其發布的一次革命中宣布,它正試圖取得領先,包括已經標準化該技術的PlayStation VR。實際上,對于定位器,改變在于游戲內容中文本量的減少。然后,視頻游戲本地化將關注圖像和聲音,從而根據其文化和語言使每個觀眾適應該體驗。盡管微軟在HoloLense的承諾下仍然沒有進入視頻游戲市場,但在翻譯領域,谷歌憑借技術Word Lens Translator的發展在2014年取得了領先地位。。這允許即時翻譯從相機捕獲的任何文本。該工具還支持圖片,語音甚至手寫。
技術在不斷發展,在此之后,本地化也在不斷發展。這兩者密切相關,未來將看到這些新技術對翻譯市場的實際影響將非常有趣。